EX1A-6 MAT CTRCT 3 aqi_ex0620.htm NICARAGUAN AGREEMENTS

Exhibit 6.20

 

2. - Detalle del Penniso de Aprovechamiento Nombre Clentlflco Nombre Comun Total Arboles Vol (m:r) Calophyllum brasilie1111e var. rekoi Maria 720 800.000 Cedrela odorata L . Cedro real 106 150.000 Hymenaea courbaril L . Guapinol 142 150.000 Manilkara achras (Mill.)Fosberg Nispero 97 150.000 Swietenla macrophylla King. Caoba del Atlantico 170 200.000 Tabebula chrysantha (Jacq.)Nichol. Cortez amarillo 116 150.000 Pinus carlbaea var. Hondurensis ( B . & G.) Pino carlbe 2,400 3,000.000 Pithecellobium saman Genizaro 120 150.000 Carapa guianensis Cedro Macho 690 750.000 TOTAL APROBADO - - - - - - - - - - - -- - - 4,559 5,500.000 REPUBLICA DE NICARAGUA INSTITUTO NACIONAL FORESTAL PERMISO ESPECIAL DE APROVECHAMIENTO FORESTAL PARA ARBOLES CAIDOS, MUERTOS, PODAS, SUMERGIDOS EN RIOS Y LAGOS 0 AFECTADOS POR FENOMENOS NATURALES PLAGAS E INCENDIOS SERIE "P" 1111111111111111111111111 [ 1. - Datos Generales Expediente: 1603 - PE - 015 - 002 OOOC000714 El Institute Nacional Foresta! otorga la presente autorizaci6n al senor Numero de Permiso: AQUA QUEST Cedula 530 - 507294 - 0000 para que realice aprovech a miento de arboles , e n area ubicada en el si l o conocido ---- - - --- - como Puerto Cabezas del Municipio Puerto Cabezas del Departamento / Region RAAN Esta autorizaci6n es Valida Hasta : Dado en la Ciudad de: del: 2015 05/11/2016 RAAN a los: 5 Dias del Mes de nov iembre Para transportar la madera debe hacerse con la gufa de transporte de madera en rollo. [ 3. - Datos del Regente Nombre: PEDRO LEONARDO MATUTE RODRIGUEZ 0640 Numero de Registro : 0 bservaciones: S / D [ 4 . - Datos de Revalidaci o n Desde: 22/05/2019 Hasta: 22/05/2020 Pag.1 de 2 lmpreso 11/06/2019 02:10:09 p.m.

 
 

REPUBLICA DE NICARAGUA INSTITUTO NACIONAL FORESTAL PERMISO ESP PARA ARBOLES CAIDOS 0 AFECTADOS POR IE N TO FORESTAL , ¥ E RGI DOSEN RIOS lt S PLAGAS E INCEN INAFOR Original Dueno 1ra Copia Inafor Municipal 2da Copia lnafor Distrital 3ra Cop i a lnafor Central I ( ! . . J • . . , .... . - ., , le - • ' 1 CA Ci:.•' _ 1 , r: - ·,;, r , !·: Pag.2 de 2 lmpreso 11/06/2019 02 : 10 : 09 !l m .

 
 

Desde 12:00 : 00 a M1mli;iru.o Cobierno de Rc,c,or.oiliaei<>n Reptibllca de Nicaragua ' / ,, ; t1 d;:;: ; ,,n ' l n s t i t u t o Nacional Foresta l , .:•:1 Ź ••• 1 • INAFOR PERM I SO DE OPERAC I JON t.i!Tlil INAFOR Se autoriza a la lndustria Foresta! Aqua Quest International S . A Con c6digo 1603 - 0304 propiedad de Aqua Quest International S.A ubicada en el Departamento de: RAAN Municipio de Puerto Cabezas para que durante el ano 2,019 , Realice operaciones de Primera, Segunda y Tercera Transformacion como lndustria Portatil Este permiso es valido para operar en la siguiente· direcci6nCom Lamlaya de la Iglesia Moravo 400 mts Dado en la Ciudad de - Puerto Cabezas e l me s de FEBRERO del 2,019 VALIDO HASTA EL 30 DE DICIEMBRE DEL aiio _ 2i0Hl COLOQUESE EN LUGAR VISIBLE Forma 981202 - 037 C : \ Users \ DGTIAD - 1 \ AppData \ Local \ Temp \ 3 \ Repo tmpreso Par : SIAFOR 01/04/2019 10 : 20 : 20a.m. Pagina No.Pagina 1 de

 
 

... ALCALD.I.A Ml11' - l:ICJ.PAL OU. PUER·ro CABEZA - <; Reg.i<.Hl Autonoma Cnst.a Ca:z::ibe N<:>rtt'½ CONSTANCIA DE MATRICULA , El susaito Director de Administraci6n Tributaria de la Alcaldia Municipal de Puerto Cabezas, de conformidad al Arto.3 Del Plan de Arbitro Municipal Decreto No. 445. . Haceconstarque : EMPRESA AQUA QUEST INTERNATIONAL S.A CeduladeidentidadN ƒ : Tiene Matriculado SU negocio y/o Actividad Comercial del: N ƒ RUC: J 13 10000252297 EMPRESA A SERRADE D E . MA DERA Direcci6n O Establecimiento del negocio: OOMUNIDAD DE LAMLA YA Lugar y Fecha d · Tramite: 25 de E n ero 2019 - +M i \ o - !I.,. Alcalde Munlclpal NOTA: COLOCARSE ESTA CONSTANCIA ENUN LUGAR VISIBLE. TIENE VIGENCIA HASTA EL 31 E DICIEMBRE 2019 .

 
 

Aqui nos Uumlna, un sol que no declina Fl Sol nue alumbra las nu vas vlctorias RUBf.tl;;A.RiO LA ALCALDiA iviUNiCIPAL DE PUERTO CABEZAS, REGION AUTONOMA DE LA COSTA CARIBE NORTE (RACCN) ; POR MEDIO DEL DEPARTAMENTO DE URBANISMO HACE CONSTAR EL USO DEL SUELO QUE A CONTiNUACiON SE DESCRIBE : D IRECCION DE TERRENO CLAS!FiCAGiGN DE LA ZONA LA COMUNIDAD LAMLAYA MUNICIPIC PUERTO CABEZAS, DIRECCION EXACTA DE LA IGLESIA MORAVA 400 MTS M NO IZQUIERDA Y 400 MTS ADENTRO, COORDENADA N 140110.4 ,W 0832528 5 "LA EMPRESA . , AQUA QUEST INTERNATIONAL S.A’ SECA ROBERT HOLLAND MAYNER JR USO PREDOMiNANTE: G.T.1 - KARATA USO DEL SUELO. AREA: 40 HECTARES % AREA TOTAL: 40 HECTARES US O COMPLEMEN T AR!O : PROP! O AREA : 4 0 HECTARE S 0 / v ARE A TOTAL : 4 0 HECTARES USO RESTR!NGIDO; PROP!EDAD PRIVADO . AREA: 40 HECTARES % AREA Tr> "' AL: 40 Hl:C'f;.RES 0 8SERVACiONE5 _ : EMPRESA. ASERRADERO DE MADERA FE.CHA DE EM!SION: 23/01/2019 . . . : DE VENClM!ENTO: 31 /12/2019 DAD O EN LA CiUDA O D E BiLW I , A LO S VEiNT E TRE S DIAS M ; \ RCH:'V() . . - - - ...:... - - .ttE, -- - - H.1 - iILIA : -- - .; .r - :: - iu l '.1.LL Jfi l - ' i - N ME.RE; .I.NSTI"rUC ION L < E: G•::; IE: 0

 
 

REGIMEN GENERAL J03100..'IJ252297 - 4 NUMERO RUC: J03100002 12 l "Ctrs&tAL: AQUA QU [ RNATIONAL SOCIE NOMBRE COMERC - AQUA QUEST S,A a) Estlmado contribuyente este es el documento CEDULA - RUC b) Su numero RUC es un c o digo (mica, personal e intransferible. c) Renta Adscrita: S AJO N _ I A No. 4 d) Este documento es ·verificable a traves de la lectura del c o digo QR. e) En case de perdida o robo contactar al centro de asistencia tributaria de la DGI, marcando el numero telef 6 nico 2248 - 9998 o escribiendonos al correo centrodeasistenciatribu aria@dgi . gob . n i . ! - ::;1, ·· I :1!1. i 1 1 . f) Le recomendamos, por motivos de seguridad, hacer uso privado de este documento. g) Le invltamos a efectuar sus transacciones tributarias par la via electr o nica .

 
 

Aqua Quest International Inc . Proyecto de Rehabilitaci o n del Medio Ambiente Acuatico y Desarrollo Econ o mico de la Costa Caribe Norte de Nicaragua C.A. CONTRATO Aqua Quest International Inc . Representado por el Sr . Robert Holland Mayne JR , asociados en el domicilio de Tarpon Springs Florida USA, en coordinaci 6 n co 1 los Gobiernos Territoriales lnd i genas (GTI), Gobiernos Municipales y el Gotierno RegionalAutonomo de la Costa Caribe Norte (RACCN) de Nicaragua, el presente contrato es con el objetivo de concretizar de manera legal y formal y de socializar la propuesta de una inversion a largo plazo, por el periodo de cinco alias en su etapa inicial en el aprovechamiento del recurse consistente en la madera muerta y sumergidosdurante muchos anos en el lecho de los rfos, canales, lagunas, quebradas, riachuelos y otros cuerpo naturales de agua existente en la Region de la Costa Caribe y en las diferentes jurisdicciones de los Territories lnd i genas , en base a este tem,ino se propane el presente contrato . Nosotros : Robert Mayne, de oficio capitan de barco, mayor de edad, del domicil o en Tarpon Springs Florida USA y de paso por esta ciudad de Bilwi, identificadc con numero de pasaporte : 214786312 ,quien actua en su caracter de representante de la Empresa . AQUA QUEST INTERNATIONAL INC, para efectos del presente contrab, se designa como la parte CONTRATANTE y por otra parte comparece el ciudadanoMcs . Ronald Wittingham Dennis ; mayor de edad, casado yde este domicilio quien se identifica con cedula de identidad Nicarag u ense , numero 607 - 190468 - 0001 F . en adelante nominado como la parte interesado,quien actua en su caracter de auto - idad como Presidente Gobierno Territorial lnd i gena y Afrodescendiente de Karata . Hemos decidido celebrar el Presente Contrato Especial, que se regira por las clausulas que se enuncian a continuacion, y lo no previsto debera de ser resuelto en base al mutuo consentimiento y por el reglamento interno del Gobierno Territorial lndfgena de Karata . Pagina 1 de 4

 
 

Clausula primero: Objeto del Contrato ► El presente contrato tiene por objeto de desarrollar el pro v ecto deRehabilitaci o ndel Medio Ambiente Acuatico y Desarrollo Econ o mico ,en las comunidades del territorio de Karata, Municipio de Puerto Cabezas, RACCN . ► Recuperar y aprovechar la madera muerta y sumergida en los lechos de los rfos y lagunas del territorio de Karata, mediante el Plan Especia, de Aprovechamiento,que permitira la limpieza del ecosistema acuatico con la participaci 6 n comunitaria lo cual Contribuira al mejoramiento de la calidad de Vida . ► lmplementar un programa de Gesti o n Ambiental, que Prevenga, Mitigue y Reduzca los lmpactos Ambientales en el area de lnfluencia . Clausula segundo : Plazo de ejecuci o n del contrato especial El presente contrato especial tendra un periodo de vigencia de : cinco aiios a part r del dfa en que seefectuen las firmas quedando sujeto a renovaci o n cuando el caso lo amerite . Clausula tercero : Legalidad del proceso juridico En base a la ley 445 : de Regimen de Propiedad Comunal de los Pueblos lndfgenas y Comunidades Etnicas de la Regiones Aut 6 nomas de la costa Atlantica de Nicaragua literalmente dice : que los pueblos indfgenas use y disfrute de sus recursos naturales, y la ley No . 40 (ley de municipios y sus reforma) y la ley 28 : Estatuto de Autonomfa y su Reglamento, los gobiernos comunales a traves de sus representante coordinara con la empresa "AquaQuest" . Para el buen funcionamiento del proyecto . Clausula cuarto: Compromiso de la Empresa Por su parte la Empresa "AQUA QUEST", se compromete a la contrataci o n de nano de obra local de las comunidades,pagando salarios justos con jornadas apegadas 3 las leyes laborales de Nicaragua, tambien se establece que los gastos relacionados con la Pagina 2 de 4

 
 

alimentaci o n d e lo s trabajadores , cuando se realicen trabajo s fuer a d e la la empresa "Aqua Quesf' asumira esta comunidadcomo en campamentos responsabilidad, Con respectoa la salud de los trabajadores; esto dependera particularmente de la cotizaci6n del seguro social. Clausula quinto : compromiso de la empresa La empresa Aqua Quest, se compromete aportar el 20 % de las utilidades je la recuperaci o n y comercializaci o n de la madera muerta y sumergida (lo cual se· a en efectivo) . Como tambien habra un 10 % de dicha utilidad destinado a la realizacion de obras sociales considerando las areas de : salud, educaci o n e infraestructura, la empresa "Aqua Quest" se encargara de realizar estas obras en coordinaci 6 n con el gobierno comunal y territorial . La empresa cumplira su compromiso una vez exportada y comercializada la madera de acuerdo alos datos emitidos por el INAFOR . La empresa "Agua Quest" solicita comprensi o n alGobierno territorial lnd i gena de Karata en laprimera, segunda, tercera y si es posible hasta la cuarta fase de la exportaci o n y comercializaci o n del producto,en cuanto al pago del 20 % de las utilidades sera de forma peri o dica segun la capacidad de producci o n e ingreso que perciba la emi p resa . En esto se incluye el 1 o % de aportaci 6 n de las utilidades . Los pagos atrasados que queden pendientes a favor de la comuna, se nivelaran a medida que la empresa vaya mejorando sus ingresos econ 6 micos . Clausula sexto : compromiso comunitario Las autoridades del gobierno comunal y gobierno territorial de Karata y en coordinaci 6 n con las autoridades de la seguridad publica (Policia Nacional) garantizara la seg uridad del Proyecto de Rehabilitaci 6 n del Medio Ambiente Acuatico y Desarrollo Econ o mico , durante la etapa de ejecuci o n del aprovechamiento de la madera muerta y sumergidas,tambien garantizaran la exclusividad de derecho a la empresa "AQUA QUEST" . Pagina 3 de 4

 
 

Clausula septimo : Disoluci o n En caso del incumplimiento de una de las clausulas por cualquiera de las partes se dara por terminado el convenio sin perjuicios a ninguna de las parte . Clausula octava : Firma Habiendose leido cada una de las clausulas que contiene este contrato, ambas partes lo encuentran conforme, aprueban y firman en hojas de papel com u m , en la ciudad de Bilwi, el dfa once de junio del ano dos mil quince . GOB. TERRITORIAL KARATA oe ; - ;:::: ..... --- r Mes.Ronald Wittingham Dennis Presidente del Gobierno de Karata - GTIA \ t \ r' :::r "" - e - ::r LJ lAA IA ._.. :,/' - 1 ·J '" ..$"1 ta..<+,6£. -- / ,1 · - .e ,t €."1"1:

 
 

Gobierno de Reconciliaci6n y Unidad Nacional p(.LtfM.a , /J /'<_r: d , !<J . <.: n rr ! 20.7 TIEMPOS DE /Jehl<. (2. cf!a. VICTORIA$! c:4._ W.S - f AVAL El suscrito Coordinador de Gobierno de la Region Aut 6 noma Costa Caribe Norte (GRACCN), en uso de sus facultades y atribuciones que le confi e re la Constituci o n Polftica de Nicaragua, Estatuto de Aut o noma de las Re gio nes Aut o nomas de Nicaragua y su Reglamento (Ley No . 28 ) y demas Leye . de la Republica, emite el presente AVAL a favor de la Empresa Privada A . QUA QUEST INTERNATIONAL S . A . , para que pueda proceder a llevar a cabo el Proyecto de Extracci o n de madera hundida en los Territorios Karata , Twi Waupasa y Twi Yahbra . Dicha Empresa cumpli o con la consulta requerida con los l i deres y comunitarios de dicho territorio y cuenca con el AVAL de INA F OR y el Aval Territorial correspondiente . P o r lo anteriormente expuesto, solicito a las Autoridades lnstitucionales, Civiles y Militares, brindarle el apoyo necesario al senor ROBERT ROLLAND MAY JE Jr . , de origen Estadounidense, quien cuenta con el Poder General de Administraci o n de Dicha Empresa . Dado en la ciudad de Bilwi , Puerto Cabezas a las 12 d i as del mes de Oct ubre del ano 2017. Cc: Archive FE, FAMILIA Y C OMUN I :A D ! DIRECCION SUPERIOR GOBIERNO REGIONAL AUTONOMO COSTA CARIBE NORTE Barri o P e t e r F e rre r a CRISTl ANA , SOCIAI.JSTA Y SOLIDARIA!

 
 

 

- .. f' • . \ ; - . ;s !i h " • ? - '. 1 2 3 9 f,.Jt:::.u;;:,.. - 0,; ,.:i3..,_, - ,,:P "'2 i - ..uongit L ud..t - J.oi:te - . - 14,02 -- 3 .7 - l,tatitude - Ot&3 - 8.2 - 3.40,P --- 3'" -- b0Rg it1.1d - f',Jgr:te,.....U..2 10 l,.ld.!,1 = .,,.,.,_, - _,,.,,,_,=,,,= Q1, P4 - Longitud Norte - 14 . 02.Q.£, latitud Oeste - 83.422 67, P5 - = -- .Lotl.1HJw. .u.. L...U c.: i 11 4.018.25, Latitud Oeste - 83.422 . 71, P6 - Longitud Norte - 14.018.25, Latitud Oeste - 83.425.32, P7 - Longitu 15 1 e : - r - r - i : t - o : - r - i . o - - d -- . - e ------ K . - , a - - r - a , t - a - s - egu - . n -- t = i - tu - lo - d -- e d - . o - m - , i - n . i - o q - ue - se - en - cu - e - n - , tr ; a -- - i ; n - s - - c -- r ; i - t ; a ---- b ; --- a --- j ; o - -- e - l ; - nu - ; m -- ero - . - - - :: = - ::;: --- ; --- ; - :;c - - - = - = - - : - l 633 del Torno 004 17 19 20 as siguientes condiciones . - A. E l plaza de Arriendo es por (10) Diez arias prorrogables si l as partes de ontratante asi lo desean. - B. El precio del canon es de US $ 3 00.00 (Tres mil d61ares) anuales, o s 21 f -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- 1 quivalente en moneda nacional los cuales seran pagados anualmente e n las primeros meses de cad 22 t -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- l no. C. El Arrendatario no podra sub. Arrendar, ceder ni vender sin el cons e ntimiento del gobierno territorial , 23 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 1 25 26 Nosotro !r, - RQNAlD - W fFT - INGHAM - G ENNIS,e e - f)FefBsieA - M a s · tere fHl ereet=t t 8 - 00 01E. ¥ _ eLG a - n ROBE I HOLL A . . . . . No. 530507294, ambos mayores de edad y de este domicilio. ctuando en su caracter de presidente del gobiemo territorial de Karata GTI, que conforman, Bilwi - Lamlaya 4 L --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ j arata - Dakban y Kru warban Wiwas, y el otro actuando en su calidad de Presidente y en representacion d 5 1 --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' a Empresa AQUA QUEST INTERNATIONALS. A. Nos celebramos el presente contrato de arrendamiento. 6 El territorio de Karata, es duefio en dominio y posesi6n de una parcela de terren 7 orte - 14.018.29, Latitud Oeste - 83.429.33, PS - Longitud Norte - 14.022.14, Latitud Oe . s . te - 83.429.35. Lo 12 1 --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 inderos son las siguientes: Norte - Comunidad de Lamlaya , Sur - terrenos Pantanosos, Este - terrenos de I 13 1 --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- i omunidad y Estadio de Beisbol; y Oeste - Rio Lamlaya, quedando dentro del terreno el canal. - Clausul 14 1 --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- i e undo . La parcela descrita y deslindada forma parte de la gran extension de terreno que posee e ero si puede Edificar, Construir Sembrar y hacer todas las mejoras en el terreno. - Clausula Cuarto . 28 i e l cumplimiento quedando ambos de acu e rdo en fe de lo cual firmamos en la Ciudad de Puerto Cabezas , 29 os Diciocho dias del mes de Febrero del ano Dos Mil Dieciseis . 30 t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,

 
 

1 2 3 : 4 = = ? ?J :E = = = = = = = = == = 1 : = == = = = = = = = = = = :: = = = = = = == = = = ::E== = = = = = = = = :: = E = = = = = = = = = ::E = = = = == = = = = :: E = = 21 == = = = = E== = : E== = = E== = = = = == = = = = == = = = = = = === = = = = = = = = = = = = == = = = 30

 

 

 

LEASE CONTRACT 5636021

 

 

1-We: -RONALD WITTINGHAM-DENNIS, -profession-Master-in law

 

2 With id # 607-3190468-0001F and chief . ROBERT HOLLAND MAYNE JR. Who Identify himself with a

 

North American passport No. 530507294 both of legal age and of this address. First

 

acting as president of the territorial government of Karata GTI, which make up, Bilwi- Lamlaya-

 

Karata- Dakban and Kru warban Wiwas, and the other acting in his capacity as President and representing the Company AQUA QUEST INTERNATIONAL S. A. We enter into this lease.

 

-Clause First. The territory of Karata, owns domain and possession of a plot of land located in THE COMMUNITY OF LAMLAYA, Municipality of Puerto Cabezas, whose dimensions are of 40 Hectares, included within the following cardinal points: P1-longitude North-14,024.15, latitude 9 Weaning: 8342463 P2 - North Longitude-14,023.77, Latitude-West-83,423.40, P3- North Longitude-14.23.7710 West Latitude- 83423401 P4- North Longitude- 14,020.6, West Jatitude- 8342267 P5- North Longitude 11401825 West Latitude- 8342271 P6- North Longitude- 1401825 West Latitude- 8342532 P7- Longitude North- 1401829 Latitude West- 8342933 P8- Longitude North- 1402214 Latitude West- 8342935.

 

The Boundaries are the following: North- Community of Lamlaya, South-marshy ground, East- land of the Community and Stadium of Baseball and West-Lamlaya river , leaving within the land the canal.

 

Clause Second. The plot described and demarcated is part of the large area of ​​land owned by the

 

Karata territory according to title deed that is registered under the number.- 633 of Volume 004

 

Follo (275-276) property book section of real Rights REGISTRATION column, of this

 

Public registry of the property of Real Estate of Puerto Cabezas, RACCN, according to Diario Numero

 

21987 according to the Treaty. Harrison Altamirano of the year-1905.

 

-Third Clause - The territorial government of Karata leases the plot described and demarcated to the company Aqua Quest International S. A. as following conditions.-

 

A. The lease term is for (10) Ten years extendable if the parties of the contractor so wish.

 

B. The price of the fee is US $ 3,000.00 (three thousand dollars) per year, or its

 

equivalent in national currency which will be paid annually in the first months of each year.

 

C. The tenant may not sub. Lease, assign or sell without the consent of the territorial government

 

But if you can Build, Build Sow and make all the improvements in the field.

 

 

 

 1 

 

 

- Fourth Clause. It is clear that it is cause for cancellation of this contract due to the lack payment.

 

Signatures.

 

Msc.Ronald Wittingham Dennis

 

( president of the territorial government)

 

MSC.Tecia Wilson Francis

 

(General Secretary GTI of Karata)

 

Robert Holland Mayne JR

 

(Lessee)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NICARAGUA REPUBLIC

 

 

 

 2 

 

 

NATIONAL FOREST INSTITUTE

SPECIAL FOREST USE PERMIT

FOR FALLED TREES, DEAD, PRUNING, SUBMERGED IN RIVERS AND INA LAKES

OR AFFECTED BY NATURAL PHENOMENA PESTS AND FIRE

 

"P" SERIES

 

1.-General Data

 

Case file:1603-PE-015-002 Permit Number 00000000714

The National Forestry Institute grants this authorization to Mr. AQUA QUEST

ID # 630-507294-0000 to make use of trees, in an area located in the place known as Puerto Cabezas of Township Puerto Cabezas of the Department / Region RAAN

 

2- Detail of the Use Permit           

 

Scientific name  Common name  Total Trees   Vol 
            
Calophyllum brasiliense var. rekoi  Maria   720    800.000 
Cedrela odorata L  Real cedar   105    150.000 
Hymenaea courbariL  Guapinol   142    150.000 
Manilkara achras (MilL Fosberg  Medlar   97    150.000 
Swietenia macrophylla King.  Atlantic Mahogany   170    200.000 
Tabebuia chrysantha (Jacq.Nichol  Yellow cortex   115    150.000 
Pinus caribaea var. Hondurensis (B. & G.)  Caribbean pine   2400    3,000.00 
Pithecellobium saman  Genizaro   120    150.000 
Carapa guianensis  Male Cedar   690    750.000 
Total Approved      4,559    5,500.00 

 

This authorization is valid Until: 11/05/2016

Given in the City of: RAAN to the 5 Days of the Month of November of : 2015

To transport the wood must be done with the guide of transport of wood in roll.

 

3.- Regent Data

 

Name: PEDRO LEONARDO MATUTE RODRIGUEZ

Registration Number: 0640

Observations: S / D

 

4.- Revalidation Data

 

Since: 06/22/2019 to 05/22/2020

 

 

 

 1 

 

 

NICARAGUA REPUBLIC

 

NATIONAL FOREST INSTITUTE

SPECIAL FOREST USE PERMIT

FOR FALLED TREES, DEAD, PRUNING, SUBMERGED IN RIVERS AND INA LAKES

OR AFFECTED BY NATURAL PHENOMENA PESTS AND FIRE

 

"P" SERIES

 

 

 

Signature Signature
Municipal Delegate Reviewed by
Signature and Authorized Stamp Departmental Delegate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 2 

 

 

NICARAGUA REPUBLIC

 

National Forestry Institute

INAFOR

 

OPERATION PERMIT
 
The forestry industry is authorized Aqua Quest International SA
 
With code   1603-0304                               property of located     Agua Quest International SA             
 
in the Department of: RAAN                    Municipality of Puerto Cabezas
 
So that during the year 2019, they perform operations of First, Second and Third Transformation as a Portable Industry
This permit is valid to operate in the following address Com Lamlaya of the Moravo church 400 mbps
Given in the City of Puerto Cabezas on the 8 days of the February month of 2019
 
Municipal Delegate
INANOR

 

VALID UNTIL DECEMBER 30, 2019

 
PUT ON A VISIBLE PLACE
 
Form 981202-837

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 1 

 

 

PROOF OF REGISTRATION

 

The undersigned Director of Tax Administration of the Municipal Mayor's Office of Puerto Cabezas, in accordance with Art.3 of the Municipal Arbitration Plan Decree No. 445.

 

* It states that: COMPANY AQUA QUEST INTERNATIONAL SA

 

Identity card No:

 

N ° RUC: 31310000252207

 

You have Registered your business and / or Commercial Activity of: EMPRESA ASERRADERO DE MADERA

 

Business Address or Establishment: COMMUNITY OF LAMLAYA

 

Place and Date of Processing: January 25, 2019

 

Henry Herman Hernandez Municipal Mayor

 

 

Dir. Tax Administration City Hall of Puerto Cabezas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOIL USE STATEMENT

 

 

 2 

 

 

THE MUNICIPAL MAYOR OF PUERTO CABEZAS AUTONOMOUS REGION OF THE NORTH CARIBBEAN COAST (RACCN; THROUGH THE DEPARTMENT OF URBANISM MAKES CONSIDER THE USE OF THE SOIL THAT BELOW IS DESCRIBED

 

TERREND ADDRESS

 

THE LAMLAYA MUNICIPALITY COMMUNITY PUERTO CABEZAS EXACT ADDRESS OF THE MORAVA CHURCH DO MTS MOD ROUERDA 400 WATTS IN COORDINATES S44N Ds32528 S

 

FIRST NAME :THE COMPANY AQUA QUEST INTERNATIONAL SA

 

CLASSIFICATION OF THE AREA : DRY

 

APPLICANT :ROBERT HOLLAND MAYNER JR

 

USE OF SOIL. PREDOMINANT USE: GTJ-KARATA AREA 40 HECTARES & TOTAL AREA: HECTARES COMPLEMENTARY USE: OWN AREA HECTARES S TOTAL AREA: 40 HECTARES

USE REMAINING PRIVATE PROPERTY 0 AREA: 4 HECTARES WOODEN AREA TOTAL OBSERVATIONS: WOOD SAWING COMPANY

 

ISSUE DATE: 01/23/2018

 

EXPIRATION DATE 12/31/2019

 

GIVEN IN THE CITY OF BILWI TO THE TWENTY-THREE DAYS MONTH OF JANUARY

 

LIC. ROY CHOW HANSEN URBAN DIRECTOR

 

COMMUNITY FAMILY

 

 

 

 

 

 

CHRISTIAN, SOLIDARY SOCIALIST! NAME INSTITUCIÓN OF GOVERNMENT - Website

 

 

 

 3 

 

 

REPUBLIC OF NICARAGUA WITH INCOME GENERAL LEGAL PERSON CEDULA - ROG GENERAL REGIME J0310003252297-4 RUC NUMBER: J03100002527 KAZON SOCIAL: AQUA QUEST INTERNATIONAL SOCIE COMMERCIAL NAME AQUA QUEST SA

 

For any management or procedure related to the General Directorate of Revenue and the two organizations that indicate the law and regulations of the RUC organization and Tax Code of Nicaragua (Law No.542) you must present this document.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DGI DIRECTOR GENERAL

 

 

 4 

 

 

a) Dear taxpayer this is the document CEDULA-RUC

 

b) Your RUC number is a unique, personal and non-transferable code.

 

c) Subscribed income: SAJONIA NO. 4

 

d) This document is verifiable by reading the QR code.

 

e) In case of loss or theft contact the tax assistance center of the DGI, dialing the telephone number 22489998 or writing us the email centrodeasistenciatributaria@dgi.gob.ni

 

f) We Recommend, for security reasons, make private use of this document.

 

g)We invite you to get done your tax transactions electronically.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aqua Quest

international Inc.

 

 

 

 5 

 

 

 

Environmental Rehabilitation Project

Aquatic and Economic Development of the Caribbean Coast

Northern Nicaragua C.A.

 

CONTRACT

 

Aqua Quest International Inc. Represented by Mr. Robert Holland Mayne JR, associates at the domicile of Tarpon Springs Florida USA, in coordination with Indigenous Territorial Governments (GTI), Municipal Governments and the Government Autonomous Regional of the North Caribbean Coast (RACCN) of Nicaragua, the present contract is with the objective of concretizing in a legal and formal way and of socializing the proposal of a long-term investment, for the period of five years in its stage initial in the use of the resource consisting of dead wood and submerged for many years in the bed of rivers, canals, lagoons, streams, streams and other natural bodies of water existing in the Caribbean Coast Region and in the different jurisdictions of the Indigenous Territories, based on this term This contract is proposed.

 

Us: Robert Mayne, profession ship captain, of legal age, of the domicile or in Tarpon Springs Florida USA and passing through this city of Bilwi, identified with passport number: 214786312 who acts as representative of the Company AQUA QUEST INTERNATIONAL INC, for the purposes of this contract, is designates as the CONTRACTING party and on the other hand the citizen Mcs. Ronald Whittingham Dennis, of legal age, married and from this address who Identifies with Nicaraguan identity card, number 607-190468-0001F. in forward nominated as the interested party, who acts in his capacity of authority as President of the Indigenous and Afro-descendant Territorial Government of Karata. We have decided to celebrate this Special Contract, which will be governed by the clauses that set forth below, and the unforeseen must be resolved based on mutual consent and by the internal regulations of the Indigenous Territorial Government of Karata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 1 

 

 

Clause first: Object of the Contract

 

> The purpose of this contract is to develop the Aquatic Environment Rehabilitation and Economic Development project, in the communities of the territory of Karatà, Municipality of Puerto Cabezas, RACCN. > Recover and take advantage of dead and submerged wood in the river and lagoon beds of the Karata territory, through the Special Use Plan that will allow the cleaning of the aquatic ecosystem with community participation, which contributes to the improvement of the quality of

 

lifetime. > Implement an Environmental Management program, which Prevents, Mitigates and

 

Reduces environmental impacts in the area of ​​influence.

 

Second Clause: Term of execution of the special contract

 

this special contract will have a period of validity of: five years from the day the signatures are affected ,being subject to renewal when the case merits it.

 

Third Clause: Legality of the legal process

 

based on Law 445: on the Regime of Communal Property of Indigenous Peoples and Ethnic Communities of the Autonomous Regions of the Atlantic Coast of Nicaragua literally says: that indigenous peoples use and enjoy their natural resources, and law No.40 (law of municipalities and their reforms) and law 28: Statute of Autonomy and its regulations, communal governments through their representatives will coordinate with the company "Aqua Quest" .For the proper function of the project.

 

Fourth Clause: Commitment of the Company

 

on its part the Company "AQUA QUEST", commits itself to the hiring of local hand and work of the communities, paying fair wages with days attached to the labor laws of Nicaragua, it is also established that the expenses related to

 

 

 

 

 

 

 2 

 

 

Food for workers, when work outside the community is carried out as in camps, the company "Aqua Quest will assume this responsibility, With respect to the health of workers; this depends particularly on the social security contribution.

 

Fifth clause: commitment of the company

 

The Aqua Quest company is committed to contribute 20% of the profits from the recovery and commercialization of dead and submerged wood (which will be in cash). As there will also be 10% of said utility destined to the realization of social works considering the areas of health, education and infrastructure, the company "Aqua Quest" is responsible for carrying out these works in coordination with the communal and territorial government. The company will fulfill its commitment once the wood is exported and marketed according to the data issued by INAFOR.

 

The company "Agua Quest" requests understanding from the Indigenous territorial Government of Karata in the first, second, third and if possible until the fourth phase of the export and commercialization of the product, as for the payment of 20% of the profits will be periodic according to the production and income capacity that the company perceives. This includes the 10% contribution of profits.

 

The late payments that are pending in favor of the commune, will be leveled as the company improves its economic income.

 

Sixth clause: community commitment

 

The authorities of the communal government and territorial government of Karata and in coordination with the public security authorities (National Police) will guarantee the safety of the Aquatic Environment and Economic Development Rehabilitation Project, during the execution stage of the use of dead and submerged wood will also guarantee the exclusive right to the company "AQUA QUEST".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3 

 

 

Seventh Clause: Dissolution

 

In case of non-compliance of one of the clauses by any of the parties,

will terminate the agreement without prejudice to either party.

 

Eighth Clause: Signature

 

Having read each of the clauses contained in this contract, both parties

they find it compliant, approve and sign on sheets of plain paper, in the city of

Bilwi, on June 11 of the year two thousand and fifteen.

 

 

 

 

Capitan.Robert Jolland Mayne JR   Ronald Whittingham Dennis
AQUA REPRESENTATIVE President of the Karata-GTIA Government

 

 

 

Community Judge

 

Sebastian Martinez Dennis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 4 

 

 

ENDORSEMENT

 

The undersigned Government Coordinator of the North Caribbean Coast Autonomous Region

(GRACCN), in use of its powers and powers that the Political Constitution of Nicaragua, Statute of Autonomy of the Regions Autonomous of Nicaragua and its Regulations (Law No. 28) and other Laws of the Republic, issues this ENDORSEMENT in favor of the AQUA Private Company

QUEST INTERNATIONAL so you can proceed to carry out the Extraction project of sunken wood in the Karata Territories, TwiWaupasa and Twi Yahbra. Said Company complied with the required consultation with the leaders and community of said territory and basin with the ENDORSEMENT of INAFOR and the corresponding Territorial Guarantee.

 

For the foregoing, I request the Institutional, Civil and Military, give necessary support to Mr. ROBERT RONALD MAYNE of American origin, who counts with the General Power of Administration of Said Company.

 

Given in the city of Bilwi, Puerto Cabezas on the 12th day of the month of October of the 2017.

 

 

MSc Carlos Alemán Cunningham

Government Coordinator

GRACCN

 

Cc: File

 

 

TOP ADDRESS

GOVERNMENT REGIONAL AUTONOMOUS NORTH CARIBBEAN COAST

Peter neighborhood

CHRISTIAN, SOCIALIST AND SOLIDARITY!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 5